Asioimistulkkaus

Apua asiointiin

 

Kouvolan Tulkkikeskus välittää ammattitaitoisia tulkkeja kaikkeen viranomaistoimintaan sekä kunnalliselle sektorille että valtionhallinnolle.

Tarjoamme tulkkauspalvelut myös yrityksille, yhdistyksille ja yksityisille henkilöille.

Oletpa missä päin maata tahansa, saat ammattitaitoisen asioimistulkin käyttöösi mihin vuorokauden aikaan tahansa, läpi vuoden.

Tehtävien kirjo on laaja. Asetamme tilanteesta riippumatta korkeat vaatimukset tulkkauksen laadulle ja luottamuksellisuudelle. Kaikkia tulkkejamme sitoo tiukka salassapitovelvollisuus ja tulkkimme noudattavat aina asioimistulkin ammattisäännöstöä.

Tulkin tilaaminen  onnistuu kätevästi puhelimitse, sähköpostilla tai sähköisellä tilauslomakkeella.

 

Tilaa tulkkaus →

Läsnäolotulkkaus

Tulkki paikan päälle

 

Läsnäolotulkkaus on perinteisin asioimistulkkauksen muoto, jossa tulkki on paikan päällä. Läsnäolotulkkauksen suurin etu on se, että tulkki voi hyödyntää visuaalisia havaintojaan. Tulkin työtä helpottaa ilmeiden ja eleiden näkeminen.

Tulkin tilaaminen onnistuu kätevästi puhelimitse, sähköpostilla tai sähköisellä tilauslomakkeella.

 

Tilaa tulkkaus →

Etätulkkaus

Kun tarvitset tulkin nopeasti

 

Etätulkkaus suoritetaan puhelimen tai videoyhteyden välityksellä. Etätulkkaus on taloudellinen vaihtoehto käyttää tulkkauspalveluita. Etätulkkaus soveltuu parhaiten jos tulkkausta tarvitaan nopeasti tai lyhyeksi ajaksi tai jos kyseisen kielen tai erikoisalan tuntevaa tulkkia ei löydy lähialueelta.

  • Ei matkakustannuksia
  • Nopea saatavuus, sillä käytettävissä on enemmän tulkkeja. Erityisesti akuuteissa tulkkaustarpeissa tulkin saatavuus paranee.
  • Parantaa harvinaisten tulkkauskielten saatavuutta
  • Jääviysriski pienenee. Erityisesti pienissä kieliryhmissä helpottaa arkaluontoisten tilanteiden käsittelyä, koska tulkki voidaan varata eri paikkakunnalta.

 
Tilaa tulkkaus →

Ilmoitustulkkaus

Välitämme viestisi

 

Ilmoitustulkkaus on tulkkauspalvelu, jonka avulla välitämme asiakkaallenne lyhyen viestin. Tulkkimme tulkkaa viestinne puhelimitse asiakkaan omalle kielelle.

Tilaathan ilmoitustulkkauksen aina joko sähköpostitse tai varauslomakkeen kautta.
Ilmoitustulkkauksen suorittamista varten tarvitsemme myös asiakkaan nimen ja puhelinnumeron, johon tulkki voi soittaa ja välittää viestin.

Kulttuuritulkkaus

Opastusta ja tukea maahanmuuttajalle

 

Kulttuuritulkki on saman kulttuurin edustaja, joka toimii maahanmuuttajan tukena opastamassa palvelujärjestelmän ja palveluiden käytössä sekä päivittäisten asioiden hoitamisessa.

Käännöstyöt

Myös auktorisoidut käännökset

 

Tarjoamme korkeatasoisia käännöksiä ja kielentarkistuksia. Käännämme mm. asiakirjoja, esitteitä, raportteja, sopimuksia, kirjeitä ja nettisivuja sekä muuta kirjallista aineistoa.

Lue lisää käännöksen tilaamisesta.

Viittomakielen tulkkaus

Ammattitaitoista tulkkausta
joka tilanteeseen

 

  • viittomakielen tulkkaus
  • viitotun puheen tulkkaus
  • kuurosokeille tulkkaus
  • kirjoitustulkkaus
  • seminaaritulkkaus
  • etätulkkaus

Olemme palveluksessanne, kun haluatte edistää kielellistä saavutettavuutta ja esteetöntä viestintää viittomakielen tulkkauksen tai kirjoitustulkkauksen avulla.

Meiltä löytyy tulkki joka tilanteeseen. Kaikki tulkkimme ovat käytettävissä tarvittaessa myös etänä.

Viittomakielen tulkkimme tulkkaavat suomen ja suomalaisen viittomakielen välillä. Osalla tulkeistamme tulkkauskieliin kuuluvat myös ruotsi, englanti, suomenruotsalainen viittomakieli sekä muutamat muut kielet. Tarjoamme tulkkausta myös tilanteisiin, joissa asiakkaana on kuuro maahanmuuttaja.

Kirjoitustulkkimme tulkkaavat puheen tekstiksi, jolloin tulkkauksesta hyötyvät kuulovammaisten lisäksi vieraskieliset tai vaikkapa ikäkuuloiset ihmiset. Tulkkausta voi seurata tulkin tietokoneelta, tabletilta tai vaikkapa valkokankaalle heijastettuna yleisötilaisuuksissa.

Lue lisää viittomakielen tulkin tilaamisesta.

Lokalisointipalvelut

Laajenna toimintaasi kansainvälisille markkinoille

 

Lokalisointipalvelumme auttaa sopeuttamaan viestintänne kohdemaan markkinoihin ja kulttuuriin. Lokalisointi eli kotoistaminen sovittaa esimerkiksi markkinointimateriaalin saumattomasti vieraaseen kieli- ja kulttuuriympäristöön, huomioiden kaikki paikalliset erityispiirteet.

Lokalisointiasiantuntijamme suunnittelevat ja toteuttavat jokaisen projektin yksilöllisesti. Projektianne työstävät aina viestinnän asiantuntija sekä syntyperäinen kielenpuhuja.

Lokalisointipalvelustamme saat:

  • verkkokaupan tuotekuvaukset
  • yritysesittelyt
  • sosiaalisen median postaukset

Lokalisointiasioissa voit ottaa yhteyttä suoraan viestintäkoordinaattoriimme: larissa.saloranta@kouvolantulkkikeskus.fi